Die deutschen Versionen der OPERA 450 und 400 sind bereits erschienen. Es freut uns sehr, dass unsere Vorschläge umgesetzt wurden.  Im Positiv wurde die wenig tragfähige Quintadena 8´ durch einen Prästant 8´ ersetzt, wodurch ein klanglich besseres Fundament entsteht. Das Rohrgedackt 8´ wird dadurch entlastet und kann die für dieses Register passende Lautstärke erhalten. 

Um die Disposition etwas zu erweitern und an die jeweiligen Stilarten anzupassen, wurden drei Register doppelt belegt und beschriftet. In den beiden Pipesets “Modern” und “Barock” wurden im Hauptwerk die Unda Maris 8′ durch eine Waldflöte 2′ und die Klarine 4′ durch eine zweite, höherliegende Mixtur ersetzt. In den romantisch ausgerichteten Pipesets “Romantisch”, “Symphonisch” und “English Cathedral” bleiben jedoch die ursprünglichen Register “UndaMaris 8′ und Clairon 4′ erhalten.  können. Weiters wurde im Positiv in den drei letztgenannten Pipesets die Sifflöte 1′ durch ein Hochdruckzungenregister (Tuba Mirabilis 8′, Chamade 8′, Festival Trumpet 8′) ersetzt, die in der sonst reichhaltigen Disposition gefehlt hätte.

Wichtig bei der deutschen Version war auch die Änderung der Manualbezeichnungen von Man. I, II und III auf “Positiv”, “Hauptwerk” und “Schwellwerk”. Dadurch ist es möglich, mithilfe der Manualumkehr das Hauptwerk ins unterste Manual zu verlegen, ohne dass bei den Koppeln Verwirrung entsteht.